FANDANGO TEGEN EENZAAMHEID
Fandango Against Loneliness
FANDANGO TEGEN EENZAAMHEIDT - is mijn poging om gemeenschapsnetwerken in mijn buurt te versterken door samen iets moois te maken!
Gedurende de komende weken zal ik elke woensdag- en zaterdagmiddag optreden op het Newtonplein (Den Haag) en kinderen, ouders en ouderen werven om in september een grote Fandango-celebratie te organiseren. Het doel is om gebruik te maken van de diversiteit die het Newtonplein omringt door lokale en allochtone buren uit te nodigen om onze Fandango te bedrukken met hun eigen ervaringen en culturele bijdrage.
- Fandango Against Loneliness is my attempt to strengthen community networks in my neighbourhood by creating something beautiful together!
During the following weeks, I will be regularly performing at Newtonplein (The Hague), recruiting kids, parents and elderly to throw a huge Fandango-celebration in September. The goal is to take advantage of the diversity that surrounds the Newtonplein by inviting local and migrant neighbours to imprint our Fandango with their own experiences and cultural contribution.
Door middel van deze performances wil ik mijn buren uitnodigen om het territorium dat we bewonen over te nemen en op die manier elkaar “de facto” te erkennen als samenwonenden. Hiermee bedoel ik: de waarheid erkennen dat je buurman misschien een andere taal spreekt en andere manieren heeft, maar dit neemt zeker niets weg van het feit dat je in dezelfde buurt woont!
De komende twee maanden zal ik in het Newton-Park mijn nieuwe muzikale programma presenteren aan de kinderen, moeders en jongeren die regelmatig het Newtonplein vullen. Het volledige programma wordt gedebuteerd op het Oude Muziek Festival in Utrecht op 23 augustus.
- Through these performances, I want to invite my neighbours to take over the territory we inhabit, and by doing so, to recognise each other as cohabitants “de Facto”. By this, I mean: to acknowledge the truth that your neighbour might speak a different language and have different manners, but this certainly doesn’t take anything from the fact that you inhabit the same neighbourhood!
During the next two months I will be busking in the Newton-Park, giving my new musical program as a present to the kids, the mothers and the youth who regularly fill Newtonplein with life. The full program is to be debuted at the Oude Muziek Festival in Utrecht on the 23st of August.
What is a Fandango?
Een Fandango is een bijeenkomst rond een houten platform, waar mensen op verschillende manieren tijd met elkaar doorbrengen. Je kunt het zien als een groot spel waaraan iedereen kan deelnemen door heel eenvoudige regels te volgen. Iemand kan meedoen door te dansen of te stampen met zijn voeten, door twee akkoorden op de gitaar te spelen, of door verzen/verhalen te zingen/op te zeggen. Zelfs gewoon toekijken, zittend rond de “tarima”, kijkend naar de betoverende honderd kleine verhalen die zich ontwikkelen tussen de deelnemers, is al genoeg om een krachtige verbinding en een gevoel van saamhorigheid te delen.
A Fandango is a gathering around a wooden platform, where people spend time together in different ways. You can think of it like a big game, in which everybody can participate by following very simple rules. A person can join by dancing or stomping with their feet, by playing two chords on the guitar, or by singing/reciting verses/stories. Even just standing by, sitting around the ”tarima”, observing the mesmerizing hundred little stories that develop among the participants, is enough to share a powerful connection and a sense of belonging.
Wat zou er gebeuren als we een grote Fandango organiseren op het Newtonplein met een grote band bestaande uit kinderen van lokale scholen, ouderen uit de bejaardentehuizen en leden van de congregaties van de kerken en moskeeën?
What would happen if we threw a big Fandango at Newtonplein with a big Band made out of children from local schools, Elderly from the Elderly Houses and members of the Congregations of the Churches and Mosques?
Het idee van een Fandango is universeel en vindt parallellen in elke cultuur. In onze Fandango kan iedereen zijn eigen hoed opzetten (letterlijk en figuurlijk). We zullen onze verschillen benadrukken in een poging om een duidelijke boodschap af te geven: ook al zijn anti-migranten partijen meer vertegenwoordigd in Nederland, de realiteit van ons dagelijks leven vertelt een ander verhaal. Ons dagelijks leven op het Newtonplein is een getuigenis van families en vrienden die respectvol samenleven.
The idea of a Fandango is a universal thing and finds parallels in every culture. In our Fandango, every one could wear his own hat (both literally and figuratively). We will accentuate our differences in an attempt to give a clear message: even if anti-migrant parties have gained representation in the Netherlands, the reality of our daily lives tell a different story. Our daily life at the Newtonplein is a testimony of families and friends respectfully living together.
Op dit moment ben ik op zoek naar manieren om mijn project te financieren via de Haagse welzijnsorganisatie Wijkz en via de Colombiaanse overheid, maar voorlopig doe ik dit met mijn eigen handen.
I am currently looking for ways to finance my project through The Hague’s Welfare organisation Wijkz and through the Colombian government, but for now I am doing this with my own hands.